雷竞技raybetAgilent Technologies和哈佛大学的Wyss Institute宣布合作，以提高生物学启发工程的新兴学科

加利福尼亚州圣克拉拉和波士顿，2010年11月8日

雷竞技raybetAgilent Technologies Inc.（NYSE：A）和WYSS生物学启发的工程研究所今天宣布了一项协议，共同开发创新的工具，技术和工具，以改善人类健康并改善环境。

A雷竞技raybetgilent首席技术官Darlene Solomon说：“ Agilent非常高兴与Wyss研究所合作，因为我们对创新，跨学科贡献和高影响力的研究有着坚定的承诺。”“ Wyss提供了与有远见的研究人员和医生合作的访问权限，以使技术平台能够解决世界上一些最重要的技术和社会挑战。”

WYSS研究所在大波士顿地区的主要学术和临床机构中担任联盟，将世界知名的科学家，工程师和医生汇集在一起​​，以探索自然界中使用的设计原理，并将其洞察力应用于工程师的新材料和设备，以供新材料和设备医学，工业和环境。雷竞技raybetAgilent是世界首屈一指的测量公司，也是生命科学，化学分析，电子和通信的技术领导者。

根据多年协议，Agilent将提供财务支持，独特的工具和材料，以雷竞技raybet支持Wyss的生物材料进化，可编程纳米材料和仿生微生物系统平台。雷竞技raybetAgilent还将为合作贡献其技术专长。

领导合作的Wyss研究所的研究人员包括其创始董事，博士学位，博士学位，波士顿医学与儿童医院的博士学位；还有其他三名Wyss核心教师：哈佛医学院教授乔治教堂，博士；波士顿大学教授和霍华德·休斯医学院的研究员詹姆斯·J·柯林斯博士；哈佛医学院副教授和达娜·法伯癌症研究所副教授William Shih博士。

“我们很自豪地与一家公司（像我们一样）不断地展望未来的公司合作，并从他们对人们的生活和整个全球社区的影响方面衡量其技术创新的成功。”Ingber。“我们的专业知识和技术能力之间的巨大协同作用，再加上我们对生命科学和工程的未来的共同愿景，应该使我们能够创建变革性的新技术和研究工具，从而加速临床诊断和疗法的发展，并完全改变我们将来利用能量。”

作为一个最先进的实验室，专注于从医学到生物能源的各种研究学科的技术开发和翻译，Wyss将成为卓越的中心，以帮助提高Agilent的广泛测量能力。雷竞技raybetWyss将配备Agilent的独特产品，并在从纳米型技雷竞技raybet术到电子和自动化的领域中。

通过与Wyss Institute合成生物学和可编程纳米材料领域的开拓者的合作，Agilent旨在确定新的高价值应用和挑战，并促进其在基因组工程和纳米生物学方面已经强大的技术能力。雷竞技raybet在新兴的机械生物学领域中，安捷伦/WYS协作将开发新的集成力分析和成像功能，从而结合高级光学器件和纳米雷竞技raybet力学测量。目的是提供更深入的见解，了解生物组织的身体力和机械性能影响细胞行为，并有助于癌症等疾病的发作和进展。

关于哈佛大学的WYSS生物学启发工程研究所

WYSS生物学启发的工程学院（哈佛大学）wyss.harvard.edu）使用大自然的设计原则来开发以生物启发的材料和设备，这些材料和设备将改变医学并创造更可持续的世界。与哈佛医学，工程和艺术与科学学校合作，与贝丝以色列女执事医疗中心，杨百翰和妇女医院，波士顿儿童医院，马萨诸塞州马萨诸塞州医院，马萨诸塞州医院，马萨诸塞州医院，马萨诸塞州医学院，马萨诸塞州医学院，马萨诸塞州医学院，巴斯顿儿童医院，巴斯顿儿童医院波士顿大学，该研究所跨越了纪律和机构障碍，从事高风险，基本研究，从而导致变革性的技术突破。通过模仿自然界的自我组织和自我调节的原则，WYSS研究人员正在开发创新的新工程解决方案，用于医疗保健，能源，建筑，机器人技术和制造业。这些技术通过与临床研究人员和公司联盟的合作转化为商业产品和疗法。

---

关于安捷伦技雷竞技raybet术

雷竞技raybetAgilent Technologies Inc.（NYSE：A）是世界首屈一指的测量公司，也是生命科学，化学分析，电子和通信的技术领导者。该公司的18,500名员工为100多个国家 /地区的客户提供服务。雷竞技raybetAgilent在2009财年的净收入为45亿美元。有关Agilent的信息可获得www.雷竞技raybetagilent.com。

＃＃＃

接触：

艾米·弗洛雷斯（Amy Flores）
+ 408 345 8194
amy_flores@雷竞技raybetagilent.com

玛丽·托利卡斯（Mary Tolikas）
+617 432-7733
Mary.tolikas@wyss.harvard.edu