雷竞技raybet国立生物处理研究与培训研究所安捷伦技术

加利福尼亚州圣克拉拉和爱尔兰都柏林，2010年6月29日

雷竞技raybetAgilent Technologies Inc.（NYSE：A）和Agilent基金会今天宣布Pauline Rudd教授已收到雷竞技raybet安捷伦思想领袖奖为了支持她的新兴糖果研究。

该奖项包括授予爱尔兰都柏林国家生物处理研究与培训研究所（NIBRT）的资金和工具。该研究的目标是开发新的方法来分析蛋白质糖基化，这将有助于表征重组蛋白药物，并研究使用疾病相关的潜在聚糖生物标志物液相色谱/质谱法。

作为糖研究领域的主要专家，Rudd教授的小组成员开发了一项新技术，用于高通量，详细的，定量的聚糖分析NIBRT的糖生物学小组实验室。

NIRBT首席执行官Maurice N. T雷竞技raybetreacy说：“我们与安捷伦（Agilent）的合作伙伴关系将重点放在多维纳米级LC-MS/MS分离上，以对已发布的寡糖进行全面分析。”“这项研究将利用安捷伦在分离科学方面的专业知识和NIBRT在糖生物学方面的专业知识，以允许雷竞技raybet开发新型技术和完整的解决方案，以快速的聚糖分析，以供生物制药部门和学术界使用。”

NIBLT糖生物学实验室是用于聚糖释放和标记，HPLC分析和外​​糖苷酶测序的完全自动化技术的最前沿。专用软件和实验数据库可实现计算机辅助数据分析。该平台与MS Technologies结合使用，以获得进一步的结构表征，并提供支持领先制药公司的药物开发管道的服务。

A雷竞技raybetgilent生物系统部副总裁兼总经理Gustavo Salem说：“ Agilent具有独特的位置，可以为糖蛋白表征和寡糖分析提供全面的分析解决方案。”“我们非常渴望开始与NIRBT的领先的糖果科学家合作，以继续推动这个新兴领域的研究和发现。”

Agilent的生命科学小组科学技术主任Rudi Grimm博士将与Rudd教授紧密合作，提供技术专长，并作为与Ag雷竞技raybetilent的主要接触。格林博士通过与安捷伦大学的关系计划和生命科学集团合作来确保资金和工具创造了赠款的机会。雷竞技raybet

这是安捷伦（Agilent）的新思想领袖计划的第一个奖项，雷竞技raybet该计划通过为有影响力的思想领袖的研究贡献财务支持，产品和/或专业知识来促进生命科学的基本进步。

关于国家生物处理研究与培训研究所

NIBRT-国家生物处理研究与培训研究所，都柏林爱尔兰是一个卓越中心，通过为生物制造提供研究平台解决方案，为生物制造提供了支持生物制药领域的中心，为专门建造的灵活和现代的学生提供量身定制的认可的工业培训和学术教育计划生物处理设施将有助于扩大爱尔兰的生物制药部门。有关更多信息，请参考www.nibrt.ie。

关于安捷伦基雷竞技raybet金会

Agil雷竞技raybetent Technologies Foundation基金会在电子，化学和生物科学的测量领域基金研究。它还支持倡议，以推进世界各地安捷伦社区的科学教育。雷竞技raybet

---

关于安捷伦技雷竞技raybet术

雷竞技raybetAgilent Technologies Inc.（NYSE：A）是世界首要的测量公司，也是化学分析，生命科学，电子和通信的技术领导者。该公司的19,000名员工为110多个国家 /地区的客户提供服务。雷竞技raybetAgilent在2009财年的净收入为45亿美元。有关Agilent的信息可在网络上获得www.雷竞技raybetagilent.com。

＃＃＃

有关与此新闻稿相关的图像，请访问成像纤维（图片＃146）

接触：

埃里克·恩迪科特（Eric E雷竞技raybetndicott），安捷伦
+1 408 553 2005
eric_endicott@雷竞技raybetagilent.com

Killian O'Driscoll，Nibrt
+353 1 716 1624
killian.o'driscoll@nibrt.ie