雷竞技raybetAgilent Technologies思想领袖奖支持Ronald A. Depinho博士和MD Anderson癌症中心的转化研究计划

加利福尼亚州圣克拉拉，2013年2月27日

雷竞技raybetAgilent Technologies Inc.（NYSE：A）今天宣布，世界知名的肿瘤学家和研究人员Ronald A. Depinho博士已获得了安捷伦思想领袖奖。

Depinho是德克萨斯大学医学博士安德森癌症中心的校长。该奖项将支持他在最早的癌症阶段进行代谢重编程的研究。

Depinho和他的团队希望发现和表征肿瘤开始和维持过程中代谢通量改变的变化，并鉴定生物标志物，以便早期发现胰腺癌以及新的治疗靶标。他的团队研究人员将与大学新成立的应用癌症科学研究所的科学家合作。

Agil雷竞技raybetent思想领袖奖为支持人员以及最先进的Agilent 6550 Ifunnel Q-TOF LC/MS系统提供资金。

Depinho说：“我很高兴获得代谢组学研究奖，因为在过去的20年中，胰腺癌的生存率并没有显着改善。”“这项技术将使我们能够快速确定推动胰腺癌的形成，进展和维持的新目标。这项研究的发现还将导致有效的早期检测生物标志物和新型治疗干预措施的发展。”

“我们为支持Depinho的激动人心的翻译研究计划提供支持，该计划将利用代谢组学和综合生物学工作流程和生物标志物发现的解决方案，”液体相位部总经理帕特里克·卡尔滕巴赫（Patrick Kaltenbach）说。雷竞技raybetKaltenbach还是该奖项的执行赞助商。

Giulio Draetta博士说：“这种[Agilent 6550 Ifunnel Q-TOF LC/MS]仪器将以全面，公正的方式进行调查的能力，将大大增强胰腺癌发展过程中发生的代谢适应能力。”雷竞技raybet应用癌症科学研究所。“从这些研究中获得的见解将使我们能够理解胰腺癌进化过程中发生的变化。采用新型生物标志物，可以进行早期诊断和治疗，从而改善患者的结果。新型治疗干预的额外机会也将会从这项工作中脱颖而出。”

安捷伦思雷竞技raybet想领导者计划通过为生命科学和化学分析领域中有影响力的思想领袖的研究贡献财务支持，产品和专业知识来促进基本科学进步。有关以前收件人的信息可在www.雷竞技raybetagilent.com/univ_relation/tlp/index.shtml。

关于MD Anderson

德克萨斯大学医学博士安德森癌症中心在休斯敦，它是全球最受尊敬的中心之一，专注于癌症患者护理，研究，教育和预防。MD Anderson是国家癌症研究所指定的仅有的41个综合癌症中心之一。在过去的11年中，包括2012年在内的9年中，MD Anderson在“美国最佳医院”的癌症护理中排名第一，每年在美国新闻与世界报告。MD Anderson获得了美国国立卫生研究院国家癌症研究所的癌症中心支持补助金。

---

关于安捷伦技雷竞技raybet术

雷竞技raybetAgilent Technologies Inc.（NYSE：A）是世界首要的测量公司，也是化学分析，生命科学，诊断，电子和通信的技术领导者。该公司的20,500名员工为100多个国家 /地区的客户提供服务。雷竞技raybetAgilent在2012财年的收入为69亿美元。有关Agilent的信息可获得www.雷竞技raybetagilent.com。

＃＃＃

接触：

苏珊·伯格（Susan Berg）
+1 408 553 7093
susan_berg1@雷竞技raybetagilent.com